その来店イベントに、"戦略"はありますか？

言語の壁、ルールの壁、文化の壁。すべてが参入障壁となっている「インバウンド市場」を、サバトは独占的に攻略します。

The Navigator: ジャック・ヘイズ

• ✅ 英語・日本語・関西弁を操り、パチスロが打てる唯一無二の存在。
• ✅ 「複雑な遊び方」を「伝わる英語で」海外に発信出来る文化的翻訳力。
• ✅ 海外に「伝わる」英語ベースでの台本制作・SNS運用

単なる翻訳ではありません。駅からホールへのアクセス動画など、貴店の「Web上の支店」を構築し、集客導線から設計します。

▶ ジャックは、関西を代表するホール 「ARROW namBa HIPS」 様の 新台 e新世紀エヴァンゲリオン17 はじまりの記憶R（関西最大・68台導入） における公式解説動画を担当しました。

本動画は、フィールズ様ショールームでの正式撮影・監修による公式案件で、
導入日より ARROW様店頭の特設エヴァブースにて上映され、通行客への訴求映像として活用されています。

完成動画は、サバト公式YouTubeにも掲載予定で、 「ホール × メーカー × インフルエンサー」三位一体の強力な公式プロモーション案件 となります。

Case Study: 2026年の課題を解消する「ストーリー型来店」の図解

Phase 1 (地ならし): 各メンバーによる来店&生配信の波状攻撃。
「10,000円での回転数に着目した実戦」など、ユーザーにピンポイントで伝えたい施策を実施し、土壌を温めます。
Phase 2 (クライマックス): 店舗への期待感と認知度が最高潮に達したタイミングで、エース・兎味ペロリナ降臨。
2026年の課題「パチンコ集客」の課題を解消します。

▶ 実際の企画書（モデルケース）をダウンロード